EDITORIAL
6 La luz nos pasa factura

TIEMPO REAL
8 Noticias de actualidad

OPINIÓN
24 La columna de ISA Sección Española | Herramientas Colaborativas, por David Ascarza Jiménez, Sales Manager Emerson Automation Solutions y Miembro del Grupo Industria Conectada 4.0 en ISA Sección Española
16 Cambios en la Industria de Procesopor Antoni Rovira

SELECCIÓN DEL MES
28 Regresa el foro de conocimiento e innovación del sector del agua
29 Lanzamiento oficial de Kawasaki Robotics Iberian HUB

NUEVAS TENDENCIAS
30 En los próximos cinco años se espera que la Industria 4.0 se convierta en la principal aplicación para IoT
31 IE University y Microsoft impulsan la formación en IA, Cloud y Data

ENTREVISTAS
32 Entrevista a Mari Carmen Gorostiza, directora de Subcontratación 2021 “La celebración de +Industry supone para BEC reafirmarnos en nuestro compromiso con la reactivación de sectores industriales estratégicos”

SECTOR
36 Papel: El motor de una potente cadena de valor con un gran efecto tractor sobre el conjunto de la economía

INFORME
40 Sistemas de control distribuido DCS's: Una visión del mercado
45 Un paso hacia el futuro
48 Medio siglo de DCS y continúa mejorando cada día

TECNOLOGÍA
52 Un estándar para una industria segura
57 La ciberseguridad, Desde el corazón de los diseños industriales
60 Ciberamenazas: ¿Su estrategia de seguridad industrial actual es suficiente?
64 HIP y fabricación aditiva, una alianza de futuro para componentes de alto rendimiento
66 Mantenimiento Predictivo en las fábricas inteligentes
68 El controlador de pequeño formato TwinCAT 3 optimiza aún más la escalabilidad de la tecnología de control basada en PC

CASO DE ÉXITO
70 El VX25 de Rittal en Schaper Steuerungstechnik

MUNDO ELECTRÓNICO
73 Nuevo diseño de referencia de carga inalámbrica Qi 1.3

TECNOMARKET
74 Novedades de producto