EDITORIAL

[6] Que no se quede en el papel

TIEMPO REAL

[8] Noticias de actualidad

OPINIÓN

[16] La columna de ISA Sección Española |El sesgo en la IA y el alma del creador, por Alejandro Beivide, Director de Trasformación Digital y Sistemas de Control-ACCIONA - Agua. Miembro del Grupo Industria Conectada 4.0 en ISA Sección Española

[18] Seguridad y Productividad en Máquinas, por Antoni Rovira

SELECCIÓN DEL MES

[20] Global Robot Expo 2020, un gran espacio para el networking de manera 100% virtual
La robótica y la automatización han sido el eje central del encuentro

ENTREVISTAS

[22] Entrevista a Jürgen Sahm (Phoenix Contact) y Dirk-Peter Post (Harting Electronics): “Conexiones M12 de tipo push-pull: ¿se ha llegado a un consenso final en la tipología para conexiones rápidas M12 de tipo push-pull?”

SECTOR

[26] La máquina-herramienta espera volver a alzar el vuelo en 2021
El sector cayó un 9,46% en 2019

[31] Edge Computing: Digitalización en la fabricación de la máquina herramienta
Este sector también avanza hacia la fabricación digital del futuro

INFORME

[36] Inteligencia Operativa para la Industria: Los datos, la mira de oro del siglo XXI
Analizamos aquellas soluciones que explotan el dato para convertirlo en información y conocimiento

TECNOLOGÍA

[46] ¿Máquinas seguras durante todo su ciclo de vida? Sí, es posible
Qué normas seguir al diseñar una arquitectura de seguridad

[50] Cómo pueden las empresas sacar más partido a la información de sus máquinas y a su producción
El paraíso de los datos de las plantas de producción

[52] Aplicaciones cinemáticas seguras
Librería de software SIMATIC Safe Kinematics

[54] VIS, VEGA Inventory System: La solución de control de existencias
Control inteligente de existencias según I4.0

CASO DE ÉXITO
[58] El reto de la planta de tratamiento de agua: implementación de una potente solución para Metro Vancouver
Reemplazar las bombas, la distribución de energía y el quipo de control sin desconectar la instalación era un elemento crítico

TECNOMARKET
[61] Novedades de producto