EDITORIAL

[6] Confiemos en que de esta salga una industria más fuerte

TIEMPO REAL

[8] Noticias de actualidad

OPINIÓN

[18] La columna de ISA Sección Española | Ingeniería conectada para la industria de proceso, por Francisco José Alférez Canales

[20] La tecnología es necesaria pero no suficiente, por Antoni Roviras

SELECCIÓN DEL MES

[22] Siemens continúa ampliando su portafolio Xcelerator
Conferencia Anual ‘Donde el presente se encuentra con el futuro’

ENTREVISTAS

[24] Luis Fernando Álvarez-Gascón, Presidente del FEI y director general de Secure e-Solutions de GMV: “La industria supone el verdadero motor de inversión y crecimiento, sobre el que consolidar estados del bienestar”

SECTOR

[28] Mecanizado móvil, una revolución en la producción aeroespacial
Nuevas tecnologías para una fabricación más flexible

[31] La Industria 4.0 en el sector aeroespacial
El centro tecnológico CATEC cuenta con más de una década de experiencia en esta industria

INFORME

[34] La robótica móvil, clave en la flexibilización de la fábrica del futuro
Uno de los actores básicos de la cuarta revolución industrial

[40] Llega el Virtual Commissioning para la gestión de AGVs
Las fábricas de automóviles también ‘sacan partido’ al Gemelo Digital

TECNOLOGÍA

[44] La visión artificial refuerza la automatización industrial
La unión con la inteligencia artificial abre nuevas posibilidades

[50] La visión artificial en la industria de la automoción
Converge con otras tecnologías como la robótica o la inteligencia artificial

[53] Single Pair Ethernet se está convirtiendo en el ADN del Internet Industrial de las Cosas
Menos es más

CASO DE ÉXITO
[56] Copreci utiliza Polarion para mejorar la gestión del ciclo de vida del software
El fabricante español de componentes para electrodomésticos escoge la solución de Siemens Digital Industries Software

MUNDO ELECTRÓNICO
[58] Ethernet en tiempo real se convierte en el estándar
TSN para OPC UA y otras aplicaciones táctiles de Internet

TECNOMARKET
[61] Novedades de producto