EDITORIAL
[6] Una apuesta real y política por la industria

TIEMPO REAL
[8] Noticias de actualidad

OPINIÓN
[18] La columna de ISA Sección Española | Automatización e impresión 4D, por Ubaldo Dégano

SELECCIÓN DEL MES

[20] Soluciones creativas para un mundo inteligente, por Phoenix Contact
Phoenix Contact presenta sus Highlights 2020

[22] AN Consult presente los nuevos switches IP67 de Helmholz
Infraestructura de red

[24] La crisis del Covid-19 acelerará la automatización y la digitalización de la industria
El sector reitera la necesidad de salvar y consolidar el tejido industrial

ENTREVISTAS

[32] Ignacio García, Digital Advanced Services Manager de ABB en España: “Los vectores de ataque son cada vez más sofisticados, incluso con técnicas de machine learning”

SECTOR

[36] Martina Tomé, vicepresidenta del Negocio de Power Systems de la zona Ibérica de Schneider Electric: “Es imprescindible que transitemos hacia un mundo descarbonizado, descentralizado y digital”

[40] ABB, comprometida con una producción industrial neutra en CO2
Su tecnología permite incrementar la eficiencia energética y productividad, cumpliendo así con sus objetivos de sostenibilidad

INFORME

[42] El switch industrial: infraestructura inteligente para las comunicaciones de la Industria 4.0
Comunicaciones cableadas frente a las nuevas soluciones inalámbricas

[50] Componentes de redes industriales: la autopista hacia la digitalización
Mejora de la disponibilidad mediante la integración en los sistemas de gestión y explotación

[54] La fibra óptica monomodo en las redes de empresas y CPDs
Conceptos básicos y guía básica para su medida, inspección y limpieza

TECNOLOGÍA
[58] Tecnología RFID, habilitador necesario de la Industria 4.0
Herramientas para el desarrollo digital de la industria y la sociedad

[62] RFID y RTLS: dando voz a los objetos que no pueden hablar
La identificación y la localización como tecnologías clave de la transformación digital

CASO DE ÉXITO
[66] 3.000 metros de cable LAPP para monitorizar el volcán islandés Hekla
El primer sismómetro instalado recolecta 1.5 gigabytes de datos al mes 

TECNOMARKET
[69] Novedades de producto