EDITORIAL

[6] 2010, 2020, 2030...

TIEMPO REAL

[8] Noticias de actualidad

SECTOR > Gestión y tratamiento del agua

[18] El futuro (digital) del sector del agua, por PhD Xavier Amores Bravo, director del Catalan Water Partnership y director del MBA de la Universitat de Girona
Claves para afrontar la transformación digital en un entorno VUCA

[29] Sistemas bioelectroquímicos para aumentar la sostenibilidad en procesos de tratamiento de aguas, por Pau Bosch-Jimenez Daniele Molognoni Clara Corbella Eduard Borràs; Investigadores de los departamentos de Economía Circular y Energía e Ingeniería de Leitat Technological Center
Tecnologías innovadoras con un menor consumo de recursos

[32] “El reto más importante del sector del agua es la transición digital”
Entrevista a Javier Figueras, Local Business Line Manager, Measurement & Analytics, Industrial Automation en ABB

[35] ¿Por qué usar tecnología radar en lugar de sensores ultrasónicos?
Cuando la medición de nivel por ultrasonidos llega a su límite

[38] La propuesta energética de WEG para SAMAE de Jaraguá do Sul
Soluciones de industria 4.0 para el sector del agua

INFORME > Ciberseguridad

[40] La importancia y el alcance de los ciberataques sobre los sistemas de supervisión y control automático, por Joseba Quevedo Helem S. Sanchez Damiano Rotondo Vicenç Puig Teresa Escobet. Centro Específico de Investigación UPC-CS2AC
El valor de la ciberseguridad en los sistemas de control

[46] ABB ayuda a proteger los activos críticos a multitud de compañías en todo el mundo
La ciberseguridad en el ojo del huracán. ¿Cómo pueden protegerse las organizaciones?

[48] “Hace falta mucha más concienciación en ciberseguridad, tanto a nivel gerencial como operativo”
Entrevista a José Manuel Roviralta, técnico de ciberseguridad del área de Empresas y Profesionales de INCIBE

[52] Incidentes de ciberseguridad, fuente para construir la protección desde el diseño, por José Valiente, director del Centro de Ciberseguridad Industrial
La calidad y salud digital es clave para que el proceso industrial sea eficiente

TECNOLOGÍA > Eficiencia energética

[58] El camino hacia la gestión energética en plantas industriales, por Estefanía Benavente López, Product Manager Control y Protección Industrial de Siemens España Diego Muñoz López Product Manager SIMATIC Software de Siemens España.
Soluciones para distintos niveles

[62] Tendencias 2020 para el sector industrial: persiguiendo la eficiencia, por Xavier Armengol, vicepresidente del Negocio de Industria de Schneider Electric en la zona Ibérica